Deutsch-Arabisch
    Verb
    beruhen auf
    استند على
    beruhen auf
    قام على
    beruhen auf
    قام على أساس
    relevante Treffer
    auf Gegenseitigkeit beruhen
    استند إلى مبدأ المعاملة بالمثل
    auf etw. beruhen (v.)
    استند على
    auf etw. beruhen (v.)
    قام على
    auf etw. beruhen (v.)
    اعتمد على
    Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
    أدلة مستندة على إشاعات وتقولات الغير {قانون}
    Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
    أدلة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    auf
    مَفْتُوح
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf!
    هَيَّا
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf Verlangen
    تلبية لطلب
    auf Wunsch
    حسب الطلب
    im Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    auf Hochtouren
    بكامل طاقته
    auf Stundenbasis
    بشكل ساعي
    der Anspruch auf {Recht}
    الحق في {قانون}
    auf Stundenbasis
    بالساعة {الدفع أو الحساب}
    auf Bundesebene {Deutschland}, {Pol}
    على مستوى الجمهورية {سياسة}
    auf Hochtouren
    على قدم وساق
    auf Milchbasis
    قوامة حليب
    auf Anhieb (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    aufbauend auf
    انطلاقًا من
    in Bezug auf
    فيما يتعلق