Deutsch-Arabisch
    Verb
    beruhen auf
    استند على
    auf etw. beruhen
    استند على
    relevante Treffer
    sich an etw. anlehnen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    sich gründen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    sich auf etw. stützen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    liegen (v.) , {lag ; gelegen}
    اسْتَنََد
    sich auf j-n/etw. berufen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    sich verlassen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    sich berufen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    sich anlehnen (v.)
    اِسْتَنَدَ
    hervorgehen (v.) , {ging hervor / hervorging ; hervorgegangen}
    استند إلى
    hinauslehnen (v.)
    استند ناحية الخارج
    auf Gegenseitigkeit beruhen
    استند إلى مبدأ المعاملة بالمثل
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    bei der Sache sein
    مركّز على / منتبه على
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
    schwer fallen (v.)
    عزَ على