Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
    أدلة مستندة على إشاعات وتقولات الغير {قانون}
    relevante Treffer
    Beweise, die auf Hörensagen beruhen (n.) , Pl., {Recht}
    أدلة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    die Zeugenaussage, die auf Hörensagen beruht (n.) , {Recht}
    شهادة مبنية على الإشاعات وتَقوُّلات الناس {قانون}
    unbestätigte Gerüchte (n.) , Pl.
    إشاعاتٌ غَيْرُ مُؤَكَّدةٍ
    die Beweiseinrede (n.) , {Recht}
    الاعتراض على الأدلة {قانون}
    die evidenzbasierte Therapie (n.) , {Med}
    العلاج القائم على الأدلة  {طب}
    die Gerüchteverbreiter (n.) , Pl.
    ناشرو الإشاعات
    die Gerüchteküche (n.) , [pl. Gerüchteküchen] , umgang., Sing.
    خَزْنَة الإشاعات
    vermögenswirksame Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الإعانات المستندة إلى الأصول {اقتصاد}
    die richtlinienbasierte Verwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة مستندة إلى النهج {كمبيوتر}
    die benutzerbasierten Richtlinien (n.) , Pl., {Comp}
    نهج مستندة إلى المستخدم {كمبيوتر}
    der Panikmacher (n.) , {Pol}
    مروج الإشاعات المقلقة {سياسة}
    die adressbezogenen Mehrwertsteuer (n.) , Pl., {Comp}
    ضرائب مبيعات مستندة إلى الوجهة {كمبيوتر}
    die tokenbasierte Aktivierung (n.) , {Comp}
    عملية التنشيط المستندة إلى الرمز المميز {كمبيوتر}
    anders als sonst
    على غير المعتاد
    verkehrt (adv.)
    على غير وجهه
    unzuverlässig (adj.) , [unzuverlässiger ; am unzuverlässigsten ]
    غير مأمون على
    aus heiterem Himmel (adv.)
    على غيرِ انتظار
    im Eigentum von Dritten {Recht}
    على مِلك الغير {قانون}
    unfähig (adj.)
    غير قادر على
    die Unselbstständigkeit (n.)
    معتمد على الغير
    durchessen (v.)
    أكل على حساب الغير
    fälschlicherweise (adv.)
    على نحو غير صحيح
    unverkrampft (adj.) , form.
    غير مقيد على الإطلاق
    erwerbsunfähig (adj.)
    غير قادر على الكسب
    fahruntüchtig (adj.)
    غير قادر على القيادة
    keinen Ton herausbringen
    غَيْر قَادِر عَلَى النُّطْق
    widerstandsunfähig (adj.)
    غير قادر على المقاومة
    kampfunfähig (adj.)
    غير قادر على القتال
    arbeitsunfähig (adj.)
    غير قادر على العمل