Deutsch-Arabisch
    ...
    anders als
    خلافا لـ
    relevante Treffer
    oft kommt es anders als geplant
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
    anders als sonst
    مختلف عن المعتاد
    anders als sonst
    على غير المعتاد
    anders als vereinbart
    خلافا للاتفاق
    anders als erwartet
    مختلف عما كان متوقعا
    Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
    كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
    anders (adv.)
    بشَكْل مُخْتَلِف
    anders (adv.)
    مُغَاير
    anders (adv.)
    آخر
    ganz anders
    مختلفة تماماً
    mal anders
    أمر مختلف
    ganz anders
    مختلف تمامً
    alles anders
    كل شيء آخر
    anders ausgedrückt
    وبعبارة أخرى
    etwas anders
    شيء مختلف
    anders gesagt
    وبعبارة أخرى
    anders formuliert
    بصيغة أخرى
    sofern nicht anders angegeben
    ما لم يتم تحديد
    Ich habe es mir anders überlegt.
    رجعت في كلامي.
    jdn. nichts anders übrig bleiben
    لم يعد أمامه خيار
    In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
    في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
    soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {Recht}
    إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
    als
    بِمَثَابَةِ
    als {Pronomen}
    مَتَى
    als ob
    كما لو كان
    als {Konjunktion}
    مِنْ
    als ob
    كَأَنَّ
    als
    مِثْلَمَا
    die ALS (n.) , {Amyotrophe Lateralsklerose}, {Med}
    التصلب العضلي الجانبي {طب}