Deutsch-Arabisch
    ...
    mal anders
    أمر مختلف
    relevante Treffer
    mal so und mal so
    مرة كده ، و مرة كده
    anders (adv.)
    بشَكْل مُخْتَلِف
    anders (adv.)
    آخر
    anders (adv.)
    مُغَاير
    anders gesagt
    وبعبارة أخرى
    alles anders
    كل شيء آخر
    anders formuliert
    بصيغة أخرى
    etwas anders
    شيء مختلف
    ganz anders
    مختلفة تماماً
    anders ausgedrückt
    وبعبارة أخرى
    anders als
    خلافا لـ
    ganz anders
    مختلف تمامً
    anders als vereinbart
    خلافا للاتفاق
    anders als erwartet
    مختلف عما كان متوقعا
    anders als sonst
    مختلف عن المعتاد
    anders als sonst
    على غير المعتاد
    sofern nicht anders angegeben
    ما لم يتم تحديد
    oft kommt es anders als geplant
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
    jdn. nichts anders übrig bleiben
    لم يعد أمامه خيار
    Ich habe es mir anders überlegt.
    رجعت في كلامي.
    In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
    في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
    soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {Recht}
    إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
    mal so, mal so
    مرة هيك ومرة هيك
    mal so, mal so
    تارة وتارة اخرى
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    عَلاَمَةٌ [ج. علامات]
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    وَسْم [ج. وُسُومٌ]
    4-mal {Med}
    اربع مرات {طب}
    x-mal
    مرات لا تعد ولا تحصى
    das Mal (n.) , [pl. Male ; Mäler]
    مَرَّة [ج. مرات]