Deutsch-Arabisch
    ...
    an den Nagel hängen
    تَرَكَ
    relevante Treffer
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    von Nagel zu Nagel
    من المقر إلى المُستقر
    von Nagel zu Nagel
    من الفك إلى التركيب
    hängen (v.) , {hing ; gehangen}
    تَدَلَّى
    hängen (v.) , {hing ; gehangen}
    عَلَّقَ
    an j-m/etw. hängen (v.)
    تَعَلَّقَ
    hängen bleiben (v.)
    عَلِقَ
    am seidenen Faden hängen
    معلق على خيط حرير
    an der Wand hängen
    معلق على الحائط
    in der Luft hängen
    لا معلق ولا مطلق {سوريا}
    der Nagel (n.) , [pl. Nägel] , {Tool}
    مِسْمار [ج. مسامير]
    der Nagel (n.) , [pl. Nägel] , {Anatomie}, {ant.}
    ظُفْرٌ {تشريح}، {تشريح}
    eingewachsener Nagel (n.) , {ant.}
    ظفر منغرز {تشريح}
    ein silberer Nagel
    مسمار فضة
    der eingewachsene Nagel (n.) , {Med}
    الظفر الناشب {طب}
    der erste Nagel im Sarg {Pol}
    أول مسمار في نعش {سياسة}
    der Nagel zu jds. Sarg sein
    المسمار الأخير في نعش
    einen Nagel in die Wand schlagen
    دق مسمارًا في الحائط
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Tagen
    أيامَ
    in den Sommerferien
    في العطلة الصيفية
    in den Niederlanden
    في هولندا
    in den Alpen
    في جبال الألب
    in den Medien
    في وسائل الإعلام
    in den Süden
    في الجنوب