Deutsch-Arabisch
    ...
    am seidenen Faden hängen
    معلق على خيط حرير
    relevante Treffer
    hängen (v.) , {hing ; gehangen}
    عَلَّقَ
    hängen (v.) , {hing ; gehangen}
    تَدَلَّى
    an j-m/etw. hängen (v.)
    تَعَلَّقَ
    hängen bleiben (v.)
    عَلِقَ
    der Faden (n.) , [pl. Fäden ; Faden [selten]]
    خَيْطٌ [ج. خُيُوطٌ]
    der Faden (n.) , [pl. Fäden ; Faden [selten]]
    مِقياس الأعماق [ج. مقاييس الأعماق]
    in der Luft hängen
    لا معلق ولا مطلق {سوريا}
    an der Wand hängen
    معلق على الحائط
    an den Nagel hängen
    تَرَكَ
    ein roter Faden
    الخيط الأحمر
    roter Faden
    الخط الأحمر
    seidener Faden
    خيط وهمي
    ein schwarzer Faden
    خيط اسود
    den Faden verlieren
    فقدان مؤشر الترابط
    das Gesicht mit Faden zupfen
    حف الوجه بالخيط
    die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
    أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}