Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verformung der roten Blutzellen (n.) , {Med}
    تشوه كرات الدم الحمراء {طب}
    relevante Treffer
    eine erbliche Erkrankung der roten Blutkörperchen (n.) , {Med}
    مرض وراثي لخلايا الدم الحمراء {طب}
    der Orden des Roten Banners der Arbeit
    وسام الراية الحمراء للعمل
    der Mangel an Blutzellen (n.) , {Med}
    نقص خلايا الدم {طب}
    die Verformung (n.) , {tech.}
    تَغَيُّرٌ شَكْلِيٌّ {تقنية}
    die Verformung (n.) , {Auto.}
    تَشَوُّهٌ {سيارات}
    die Verformung (n.) , {Physik}
    تَوَتُّرٌ {إجهاد}، {فزياء}
    die bleibende Verformung (n.) , {Umwelt}
    تَشَوُّه دائم {بيئة}
    die dauerhafte Verformung
    حدوث تشوه دائم
    die plastische Verformung (n.) , {Auto.}
    تشوّه لدن {سيارات}
    die elastische Verformung
    تشوه مرن
    die roten Tupfen (n.) , Pl., {Med}
    بقع حمراء {طب}
    die roten Blutkörperchen (n.) , {Med}
    كرات الدم الحمراء {طب}
    die Maske des Roten Todes
    قناع الموت الأحمر
    die Küste des Roten Meeres (n.) , {Geografie}
    ساحل البحر الأحمر {جغرافيا}
    die Auflösung von roten Blutkörperchen (n.) , {Med}
    انحلال كريات الدم الحمراء {طب}
    das Ehrenzeichen des Deutschen Roten Kreuzes
    وسام الصليب الأحمر الألماني
    ein Internationales Komitee vom Roten Kreuz {Pol}
    اللجنة الدولية للصليب الأحمر {سياسة}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die ARD Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (n.) , Sing., {,Pol,Scie.,tv.}
    المؤسسة العامة للبث الاذاعي القانوني لجمهورية ألمانيا الأتحادية {عامة،سياسة،علوم،تلفزيون}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.