Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Teil- und die Totalprothesen (n.) , Pl., {Med}
    أطقم الأسنان الجزئية والكاملة {طب}
    relevante Treffer
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    die Totalprothesen (n.) , Pl., {Med}
    أطقم أسنان كاملة {طب}
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    Grizzy und die Lemminge {tv.}
    غريزي والليمنغز {تلفزيون}
    der Herzrhythmus und die Einflussfaktoren (n.) , {Med}
    النظم القلبي والعوامل المؤثرة عليه {طب}
    die Religion und die Säkularität {Pol}
    الدين والعلمانية {سياسة}
    das Grundgesetz und die Behörden {Recht}
    الدستور والسلطات العامة {قانون}
    St. Vincent und die Grenadinen {Geografie}
    سانت فنسينت والجرينادينز {جغرافيا}
    die Juden und die Nazarener Pl., {,Relig.}
    اليهود والنصاري {عامة،دين}
    der Junge und die Welt
    الفتى والعالم
    der Zauberer und die Banditen {tv.}
    الصبي السحري {تلفزيون}
    Goldlöckchen und die drei Bären {lit.,tv.}
    غولديلوكس والدببة الثلاثة {أدب،تلفزيون}
    die Sache und der Grund
    العلة والمعلول
    Jake und die Nimmerland Piraten {tv.}
    جايك وقراصنة أرض الأحلام {تلفزيون}
    Schneewittchen und die sieben Zwerge {lit.}
    سنووايت و الأقزام السبعة {أدب}
    Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
    الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
    die Nussknacker und die vier Reiche {lit.}
    كسارة البندق والعوالم الأربعة {أدب}
    Ali Baba und die vierzig Räuber
    علي بابا والأربعين حرامي
    der Wolf und die sieben jungen Geißlein {lit.}
    الذئب والصغار السبعة {أدب}
    Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung {Recht}
    قانون الإمداد بالكهرباء والغاز {قانون}
    die Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik {Pol}
    المفوضية الاقتصادية لأمريكا اللاتينية وجزر الكاريبي {سياسة}
    der Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln {hist.,mil.}
    الغارات على جزر مارشال وغيلبرت {تاريخ،جيش}