Deutsch-Arabisch
    ...
    Reg dich nicht auf!
    لا تنزعج
    Reg dich nicht auf!
    لا تغضب!
    Reg dich nicht auf! umgang.
    متزعلش نفسك
    Reg dich nicht auf! umgang.
    كبر دماغك
    relevante Treffer
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
    ما خطرت على بالي
    Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
    نسيتك خالص
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    stell dich nicht an umgang.
    خف شويه
    misch dich nicht ein umgang.
    لَا تَتَدَخْل
    Mach dich nicht so rar!
    لا تُطل من غيبتك!
    Leg dich nicht mit Zohan an {tv.}
    لا تعبث مع زوهان {تلفزيون}
    Lass dich nicht zum Affen machen!
    لا تجعل من نفسك أضحوكة!
    scheiße auf dich umgang.
    طز عليك
    wütend auf dich umgang.
    زعلان عليك
    Wenn du dich nicht schämst, so tue, was du willst!
    إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت!
    ich zähle auf dich
    أنا أعتمد عليك
    Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
    ما تفكرش نفسك محور الكون! {تعبير مصري}
    mach dich auf den Weg !
    انطلق !
    Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.
    أتطلع لرؤيتك قريبا
    und wenn du dich auf den Kopf stellst
    ولو وقفت على رأسك
    Ich habe ein Attentat auf dich vor.
    طالب منك خدمة.
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    spiele nicht auf umgang.
    لا تلعب علي
    Gib nicht auf.
    لا تستسلم
    Reg. Nr. abbr.
    رقم التسجيل
    WEEE-Reg.-Nr. (n.) , {waste from electric and electronical equipment register number}, abbr., {Wirt,Recht}
    رقم تسجيل نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية {اقتصاد،قانون}
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    غير ذكي