Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Gewissen [pl. Gewissen]
    ضَمير [ج. ضمائر]
    das Gewissen [pl. Gewissen]
    سَرِيرة [ج. سرائر]
    das Gewissen [pl. Gewissen]
    طَوِيَّة
    relevante Treffer
    ein schlechtes Gewissen haben
    ضميره يؤلمه
    ein schlechtes Gewissen haben
    يؤلمه ضميره
    nach bestem Wissen und Gewissen {Recht}
    حسب علمي وضميري {قانون}
    die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
    الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
    Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {Recht}
    قدم بيانات صحيحة و كاملة لحد علمي {قانون}
    nach bestem Wissen und Gewissen {Recht}
    على أعلى قدر من المعرفة وحسن النية {قانون}
    ein reines Gewissen
    ضمير صافي
    ein reines Gewissen
    ضمير نقي
    mit einem gewissen Aufwand
    مع بعض الجهد
    ein gutes Gewissen
    ضمير مرتاح
    soziales Gewissen
    الضمير الاجتماعي
    schlechtes Gewissen
    ضمير مذنب
    bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
    عَلَى وَجْهِ التَّقْرِيب
    bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
    إلى حَدٍّ ما
    bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
    بَعْضَ الشّيْء
    in gewissen Fällen
    في حالات معينة
    ähnliche Treffer
    gewissenlos (adj.) , [gewissenloser ; am gewissenlosesten ]
    عديم الضَمير
    gewissenhaft (adj.) , [gewissenhafter ; am gewissenhaftesten ]
    دَقِيقٌ
    gewissenhaft (adj.) , [gewissenhafter ; am gewissenhaftesten ]
    صَادِقٌ
    gewissenhaft (adv.)
    بِعِنَايَة
    gewissenhaft (adv.)
    بصِدْق
    gewissenhaft (adj.)
    ذو ضمير حي
    gewissenhaft (adj.)
    تتسم بالدقة والعناية
    die Gewissensnot (n.)
    معضلة أخلاقية
    gewissenhaft (adj.)
    يَقِظ الضَّمِير
    das Pflegewissen (n.) , {Bildung,Med}
    المعرفة التمريضية {تعليم،طب}
    gewissenhaft (adj.)
    حَيّ الضّمِير