Deutsch-Arabisch
    Adverb
    etwas
    بعض الشيء
    bis zu einem gewissen Grad / Grade
    بَعْضَ الشّيْء
    ansatzweise
    بَعْضَ الشّيْء
    relevante Treffer
    etwas chaotisch
    فوضىوي بعض الشيء
    ist das nicht etwas weit hergeholt?
    أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
    ein bisschen chaotisch
    فوضوي بعض الشيء
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    etliche (adj.)
    بَعِض
    paar (adj.)
    بَعِض
    manche (adv.)
    بَعْض
    einigermaßen (adv.)
    بَعْضَ الشّيْ
    mit etwas Glück
    مع بعض الحظ
    manch
    بَعْض
    das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
    بعض
    einige (adj.)
    بَعِض
    einige von einigen
    بعض من بعض
    einige Kratzer Pl.
    بعض الخدوش
    beizeiten (adv.)
    في بعض الأحيان