Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine Frist einhalten
    التزام بمهلة زمنية
    relevante Treffer
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {Pol}
    وَفَّى {سياسة}
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {Pol}
    التزم بـ {سياسة}
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    تَمَسَّكَ
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    رَاعَى
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    اِلْتَزَمَ
    Termine einhalten
    التزم بالمواعيد
    die Verkehrsregeln einhalten
    التقيد بقواعد المرور
    die Regeln einhalten
    يلتزم بالقواعد
    die Regeln einhalten
    الامتثال للقواعد
    die Prioritäten einhalten
    حفاظ على أولوياتك
    eine Abmachung einhalten
    حفظ العهد
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مِيعَادٌ [ج. مواعيد]
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    مُدَّة [ج. مدد]
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    فَتْرة [ج. فترات]
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    die Frist (n.) , [pl. Fristen] , {Recht}
    مُهْلَةٌ [ج. مهل] ، {قانون}
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    آخِر موعِد
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    den Putzplan einhalten
    امتثل للجدول الزمني للنظافة
    mit etw. einhalten (v.)
    اِنْقَطَعَ
    die gesetzliche Frist {Recht}
    أجل قانوني {قانون}
    die bestimmte Frist (n.) , {Relig.}
    أجَلٍ مسمى {دين}
    zusätzliche Frist (n.) , {Recht}
    مهلة إضافية {قانون}
    die guten islamischen Charaktereigenschaften einhalten {Relig.}
    الالتزام بالأخلاق الإسلامية الحميدة {دين}
    die Verlängerung der Frist (n.) , {Recht}
    تمديد المهلة {قانون}
    innerhalb dieser Frist
    خلال هذه المدة
    der Ablauf der Frist {Recht}
    مرور المهلة {قانون}
    die Verlängerung der Frist {Recht}
    تمديد الأجل {قانون}
    der Ablauf der Frist (n.) , {Recht}
    انصرام الأجل {المغرب}، {قانون}