Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    eine Abmachung einhalten
    حفظ العهد
    relevante Treffer
    die Abmachung (n.) , [pl. Abmachungen]
    اتِّفاق [ج. اتفقات]
    die Abmachung (n.)
    اتفاقية
    die Abmachung (n.) , [pl. Abmachungen]
    مِيثاق [ج. مواثيق، مياثيق، مياثق]
    sich an die Abmachung einehalten
    حفظ العهد
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    تَمَسَّكَ
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    اِلْتَزَمَ
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}
    رَاعَى
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {Pol}
    التزم بـ {سياسة}
    einhalten (v.) , {hielt ein / einhielt ; eingehalten}, {Pol}
    وَفَّى {سياسة}
    die Regeln einhalten
    يلتزم بالقواعد
    Termine einhalten
    التزم بالمواعيد
    die Verkehrsregeln einhalten
    التقيد بقواعد المرور
    die Prioritäten einhalten
    حفاظ على أولوياتك
    eine Frist einhalten
    التزام بمهلة زمنية
    die Regeln einhalten
    الامتثال للقواعد
    mit etw. einhalten (v.)
    اِنْقَطَعَ
    den Putzplan einhalten
    امتثل للجدول الزمني للنظافة
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    die guten islamischen Charaktereigenschaften einhalten {Relig.}
    الالتزام بالأخلاق الإسلامية الحميدة {دين}
    Einhalten der hygienischen Anforderungen und Richtlinie
    الامتثال للمتطلبات الصحية والمبادئ التوجيهية