Deutsch-Arabisch
    ...
    Die zur Eindämmung COVID-19-Pandemie ergriffenen Präventivmaßnahmen {Med}
    الإجراءات الوقائية المتخذة ضد انتشار جائحة كوفيد 19 {طب}
    relevante Treffer
    die Falschinformationen zur COVID-19-Pandemie (n.) , Pl., {Med}
    معلومات مغلوطة عن جائحة فيروس كورونا {طب}
    die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gesundheitsversorgung {Med}
    أثار جائحة فيروس كورونا على المستشفيات {طب}
    die Umweltauswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med,Umwelt}
    أثر جائحة فيروس كورونا على البيئة {طب،بيئة}
    die Todesopfer der COVID-19-Pandemie Pl., {Med}
    وفيات جائحة فيروس كورونا {طب}
    sozioökonomische Auswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med}
    أثر جائحة فيروس كورونا على الحياة الاجتماعية {طب}
    der Solidaritätsfonds zur Bekämpfung von COVID-19 {Med,Pol}
    صندوق الاستجابة للتضامن من أجل مكافحة فيروس كورونا {طب،سياسة}
    das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {Pol}
    اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المعونة
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد المساعدة
    die Hand zur Hilfe reichen
    مد يد العون
    Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
    الضبطية القضائية
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Recht}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    die Eindämmung (n.) , [pl. Eindämmungen] , {Wirt}
    حَدّ {اقتصاد}
    die Eindämmung (n.) , [pl. Eindämmungen]
    مَنْعٌ
    die Eindämmung (n.) , [pl. Eindämmungen] , {ind.}
    إقامة سد {صناعة}
    die Eindämmung (n.)
    احْتِواء
    Covid-19 {Med}
    كوفيد 19 {طب}
    Covid-19 {Med}
    فيروس كورونا {طب}
    die Eindämmung der Atemwegserkrankungen (n.) , {Med}
    الحد من انتشار أمراض الجهاز التنفسي {طب}
    die Eindämmung der Inflation {Wirt}
    الحدّ من التضخم المالي {اقتصاد}
    die Eindämmung des Coronavirus (n.) , {Med}
    احتواء فيروس كورونا {طب}
    die Eindämmung der Erkrankung (n.) , {Med}
    احتواء المرض {طب}
    die Eindämmung des Waffenschmuggels {Pol}
    وقف تهريب السلاح {سياسة}
    der Covid-19-Antikörpertest (n.) , {Med}
    اختبار الأجسام المضادة لكوفيد 19 {طب}
    der Covid-19-Schnelltest (n.) , {,Med}
    اختبار سريع لمرض كوفيد-19 {عامة،طب}
    der Covid-Schnelltest (n.) , {Med}
    اختبار كوفيد السريع {طب}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}