Deutsch-Arabisch
    ...
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {Recht}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
    relevante Treffer
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    in den ersten beiden Wochen
    في أول أسبوعين
    die Vollstreckung des Urteils {Recht}
    تنفيذ الحكم {قانون}
    die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {Recht}
    تأكيد الحكم الطعين {قانون}
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {Recht}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    die Bestätigung des angefochtenen Urteils (n.) , {Recht}
    تأكيد الحكم موضوع الطعن {قانون}
    Verkündung eines Urteils des Staatsrats (n.) , {Recht}
    إعلان حكم صادر عن مجلس الدولة {قانون}
    die Begründung des Irakkriegs {Pol}
    تبرير حرب العراق {سياسة}
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    die Partikel ل der Begründung und Erklärung (n.) , {lang.}
    لام التعليل {لغة}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {Wirt}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    das Berufungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الاستئناف {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Faszie und Muskel des Kopfes und Halses (n.) , {Bildung,Med}
    لفافات وعضلات الرأس والرقبة {تعليم،طب}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    der Tenor (n.) , [pl. Tenöre] , {Recht}
    جَوْهَرٌ [ج. جواهر] ، {قانون}
    der Tenor (n.) , [pl. Tenöre] , {Recht}
    مَضْمُونٌ [ج. مضامين] ، {قانون}
    der Tenor (n.) , [pl. Tenöre]
    فَحْوَى
    der Tenor (n.) , [pl. Tenöre]
    مَعْنَى [ج. معاني]
    der Tenor (n.)
    صُدَاح {أَعْلَى دَرجاتِ أَصواتِ الرِّجال}
    der Tenor (n.) , [pl. Tenöre] , {Recht}
    مَدْلُول [ج. مدلولات] ، {قانون}
    der Tenor (n.) , [pl. Tenöre]
    صَوْتٌ صَادِحٌ {غناء}
    an den Ufern des Flusses
    على ضفاف النهر