Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Bedingungen (n.) , Pl., {Comp}
    شُرُوط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Bedingungen der Hinterlegung {Bank}
    شروط الإيداع {بنوك}
    die periodischen Bedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    شروط دورية {كهرباء}
    die symmetrischen Bedingungen (n.) , Pl., {elect.}
    حالات تماثل {كهرباء}
    allgemeine Bedingungen (n.) , Pl.
    الشروط العامة
    schwierige Bedingungen Pl.
    ظروف صعبة
    gute Bedingungen
    ظروف جيدة
    unerreichbare Bedingungen Pl.
    الشروط التعجیزیة
    zu günstigen Bedingungen {Wirt}
    بشروطٍ مُيسَّرة {اقتصاد}
    günstige Bedingungen Pl.
    ظروف ملائمة
    unter bestimmten Bedingungen
    تحت شروط معينة
    unmenschliche Bedingungen Pl.
    ظروف غير إنسانية
    hygienische Bedingungen Pl.
    شروط النظافة الصحية
    ergänzende Bedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    الشّرُوط المُكمِّلة {قانون}
    günstige Bedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط مناسبة {اقتصاد}
    erschwerte Bedingungen Pl.
    الظروف الصعبة
    assoziierte Bedingungen Pl.
    الشروط المرتبطة
    spezielle Bedingungen (n.) , Pl.
    شروط خاصة
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    die materiellen Bedingungen Pl.
    الظُرُوفُ المادّيّةُ
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    allgemeine Bedingungen für die KFZ-Versicherung (n.) , Pl., {insur.}
    الأحكام العامة للتأمين على السيارات {تأمين}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    technisches Buch der Bedingungen (n.)
    دفتر الشروط الفني
    die Bedingungen für die Nutzung des Elektronischen Safes (n.) , Pl., {Bank}
    شروط استخدام الخزانة الإلكترونية {بنوك}
    die Bedingungen für das Online-Banking (n.) , Pl., {Bank}
    شروط الخدمات المصرفية عبر الإنترنت {بنوك}
    die Bedingungen für den Sparverkehr (n.) , Pl., {Bank}
    شروط حركة المدخرات {بنوك}
    die Bedingungen für Echtzeit-Überweisungen (n.) , Pl., {Bank}
    شروط تنفيذ التحويلات في الوقت الحقيقي {بنوك}
    die Bedingungen für Zahlungen mittels Lastschrift Pl., {Bank}
    شروط الدفع عن طريق الخصم المباشر {بنوك}