Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Voraussetzungen [pl. Voraussetzungen] , {Pl.}
    شُرُوط
    die Bedingungen Pl., {Comp}
    شُرُوط {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Rahmenbedingungen (n.) , [pl. Rahmenbedingungen]
    شروط عامة
    die Rahmenbedingungen (n.) , [pl. Rahmenbedingungen]
    شروط إطارية
    die Publizitätsbedingungen (n.) , {Recht}
    شروط النشر {قانون}
    allgemeine Rahmenbedingungen {Recht}
    شروط عامة {قانون}
    die Bedingungen der Hinterlegung {Bank}
    شروط الإيداع {بنوك}
    bedingungslos (adj.) , [bedingungsloser ; am bedingungslosesten ]
    بدون شروط
    die Umwandlungsbedingungen (n.) , {Recht}
    شروط عملية التحويل {قانون}
    strukturelle Voraussetzungen {Recht}
    شروط هيكلية {قانون}
    die Arbeitsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط العمل
    die Friedensbedingung (n.) , [pl. Friedensbedingungen] , {Pol}
    شروط الصَلح {سياسة}
    das Friedensdiktat (n.) , {Pol}
    شروط الصَلح {سياسة}
    die Lieferbedingungen (n.) , Pl.
    شروط التَوريد
    die AGB {Recht}
    الشروط العامة للتعامل {قانون}
    die Beitrittsvoraussetzungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    شروط الانضمام {سياسة}
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
    شروط الإدعاء {قانون}
    das Lastenheft (n.) , {Syrien}, {Wirt}
    دفتر الشروط {سوريا}، {اقتصاد}
    die Formerfordernisse (n.) , {Recht}
    شروط شكلية {قانون}
    die Zahlungsbedingungen (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    شروط الدفع {اقتصاد}
    das Leistungsverzeichnis (n.) , [pl. Leistungsverzeichnisse] , {Wirt}
    كراسة الشروط {اقتصاد}
    die Sonderkonditionen (n.) , {Pl.}
    شروط ميسرة
    das Lastenheft (n.) , {Tunesien}, {Wirt}
    كراس شروط {تونس}، {اقتصاد}
    die Erwerbsverhältnisse (n.)
    شروط الشراء
    die Kollektivbegriffe (n.)
    شروط جماعية
    die Nutzungsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الاستخدام
    die Zahlungsmodalitäten (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط الدفع {اقتصاد}
    die die Zahlungskonditionen (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط الدفع {اقتصاد}
    die Nichterfüllung einer Voraussetzung (n.) , {Recht}
    عدم استيفاء شرط من الشُروط {قانون}
    auf eine Voraussetzung verzichten
    يتخلى عن أحد الشروط