Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Bedarf [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    der Bedarf [pl. Bedarfe [fachspr.]]
    اِحْتِيَاجٌ
    der Bedarf [pl. Bedarfe [fachspr.]]
    لَوَازِمُ
    relevante Treffer
    ein dringender Bedarf
    حاجة ملحة
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    die einheimische Bedarf (n.) , {ind.}
    احتياج محلي {صناعة}
    Publishingpoint bei Bedarf {Comp}
    نقطة نشر حسب الطلب {كمبيوتر}
    die Schnittstelle für Wählen bei Bedarf (n.) , {Comp}
    واجهة إجراء الطلب {كمبيوتر}
    aktueller Bedarf {Comp}
    الطلب الفعلي {كمبيوتر}
    der Bedarf während Durchlaufzeit (n.) , {Comp}
    الطلب أثناء الحد الأدنى لوقت الإنتاج {كمبيوتر}
    geplanter Intercompany-Bedarf {Comp}
    مطلب مخطط بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    tatsächlicher Bedarf {Comp}
    طلب فعلي {كمبيوتر}
    bei Bedarf
    حال الضرورة
    der Bedarf für Bildung und Teilhabe
    الحاجة للتعليم والمشاركة
    bei Bedarf
    عند اللزوم
    ungedeckter Bedarf
    حاجة غير ملباة
    bei Bedarf
    عند الضرورة
    gewerblicher Bedarf
    الاحتياجات التجارية
    erhöhter Bedarf
    زيادة في الطلب
    den Bedarf an etw. decken
    يغطي حاجته من شيء
    besonderer Bedarf
    احتياجات خاصة
    individueller konkreter Bedarf
    الاحتياجات الفردية والملموسة
    nach Bedarf
    حسب الحاجة
    bei Bedarf
    إذا لزم الأمر
    jährlicher Bedarf (n.)
    احتياج سنوي
    der Vitamin-B1-Bedarf (n.) , {Med}
    الحاجة إلى فيتامين ب1 {طب}
    bedarf keine Erklärung
    غني عن التعريف
    den Bedarf decken
    تلبية الطلب
    der Bedarf an essentiellen Fettsäuren (n.) , {Med}
    الحاجة إلى الأحماض الدهنية الأساسية {طب}
    Ausstattung und Bedarf der Werkstatt {tech.}
    تجهيزات ومستلزمات الورشة {تقنية}