Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bedarf [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    das Bedürfnis [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    die Notdurft
    حاجَةٌ
    die Not [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    relevante Treffer
    im Bedarfsfall (n.)
    عند الحاجة
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    der Eigenbedarf (n.)
    حاجة شخصيَة
    ein dringender Bedarf
    حاجة ملحة
    Not macht erfinderisch
    الحاجة أم الاختراع
    der Energiebedarf (n.) , {Wirt}
    الحاجة إلى الطاقة {اقتصاد}
    der Verbesserungsbedarf (n.)
    الحاجة لإجراء تحسينات
    der Reformbedarf (n.) , {Pol}
    حاجة إلى الإصلاح {سياسة}
    bedarfsgerecht (adj.)
    حسب الحاجة
    die Überflüssigkeit (n.) , [pl. Überflüssigkeiten]
    زيادة عن الحاجة
    der Sozialbedarf (n.)
    حاجة اجتماعية
    die Sozialbedürftigkeit (n.)
    الحاجة الاجتماعية
    die Sozialbedürftigkeit (n.) , {Wirt}
    حاجة اجتماعية {اقتصاد}
    überflüssig (adj.)
    لا أرى حاجة
    nichts zu danken
    ما في حاجه للشكر
    pflegelos (adj.) , {area}
    عديم الحاجة للصيانة {مساحة}
    die Dringlichkeit (n.)
    الحاجة الملحة
    das Schleckermaul (n.)
    حاجة حلوة
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    die Essen Notwendigkeit (n.) , {Med}
    حاجة الطعام {طب}
    der Kapitalbedarf (n.) , {ind.}
    حاجة إلى رأس مال {صناعة}
    der Redundanzfaktor (n.) , {elect.}
    عامل الزيادة عند الحاجة {كهرباء}
    die Redundanz (n.) , {elect.}
    زيادة عن الحاجة {كهرباء}
    der Restaurierungsbedarf (n.)
    الحاجة للترميم
    das Grundbedürfnis (n.) , {psych.}
    حاجة أساسية {علم نفس}
    urlaubsreif (adj.)
    في حاجة إلى أجازة