Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Aussetzen der Versetzungsordnung (n.) , {Bildung}
    تعليق لوائح النقل {تعليم}
    relevante Treffer
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    تَعَطَّلَ
    das Aussetzen (n.)
    تفويت الدور {ألعاب}
    das Aussetzen (n.)
    إيقاف التنفيذ
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    تعرض لـ
    aussetzen (v.)
    توقف مؤقتاً
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    أَلْغَى
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    اِنْتُقِدَ
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    قَطَعَ
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    أوْقَفَ
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    عَرَّضَ
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    حَدَّدَ
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    تَرَكَ
    eine Runde aussetzen
    فوّت الدور {ألعاب}
    eine Belohnung aussetzen
    حدَّدَ مكافأة
    Verhandlungen aussetzen {Pol}
    أوقف المفاوضات {سياسة}
    die Runde aussetzen
    علق الجولة
    etw. an jdm. aussetzen (v.)
    أَظْهَرَ عيباً في شخص {اِنْتَقَدَ}
    eine Freiheitsstrafe zur Bewährung aussetzen form., {Recht}
    وقف تنفيذ عقوبة بالسجن {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}