Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Anmeldung ist erforderlich
    التسجيل مطلوب
    relevante Treffer
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    wann immer dies erforderlich ist
    متى اقتضى الأمر ذلك
    wann immer dies erforderlich ist
    متى تطلب الأمر ذلك
    erforderlich (adj.)
    مَطْلُوبٌ
    erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
    ضَرُورِيٌّ
    erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
    مُهِمٌّ
    erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
    إلْزَامِيٌّ
    erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
    لاَزِمٌ
    dringend erforderlich (adv.)
    مطلوب على وجه السرعة
    falls erforderlich
    إذا كان ضروريًا
    falls erforderlich
    عند اللزوم
    falls erforderlich
    إذا لزم الأمر
    falls erforderlich
    عند الضرورة
    zwingend erforderlich (adj.)
    مطلوب بشكل إلزامي
    falls erforderlich
    إذا اقتضى الأمر
    zwingend erforderlich
    لابُد منه بشكل قطعي
    wie erforderlich
    حسبما تقتضي الضرورة
    Update erforderlich {Comp}
    التحديث مطلوب {كمبيوتر}
    sofern erforderlich
    إذا لزم الأمر
    Zahlungsänderung erforderlich
    مطلوب تغيير الدفع
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    nicht zwingend erforderlich
    غير ملزم بالضرورة
    diese Papiere erforderlich
    هذه الأوراق مطلوبة
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِشْعارٌ [ج. إشعارات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِشْهارٌ [ج. إشهارات]