Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    relevante Treffer
    die Schutzhaft (n.)
    الحبس الوقائي
    die Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    حبس وقائي {قانون}
    die Verwahrungsfortdauer (n.) , {Recht}
    استمرار الحبس الوقائي {قانون}
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    die Änderung der Vorschriften über die nachträgliche Sicherungsverwahrung {Recht}
    تعديل الأحكام الخاصة بالحبس الوقائي اللاحق {قانون}
    die konventionsrechtliche Einordnung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تصنيف الحبس الوقائي وفقًا لقانون الاتفاقية {قانون}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {Recht}
    قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
    Das Hemd ist mir näher als der Rock
    اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
    الجَانِي {قانون}
    die Tätereigenschaft (n.) , [pl. Tätereigenschaften] , {Recht}
    صفة الجاني {قانون}
    die Persönlichkeit des Täters (n.) , {Recht}
    شخصية الجاني {قانون}
    die Täterbeschreibung (n.) , {Recht}
    وصف الجاني {قانون}
    die Täterpersönlichkeit (n.) , {Recht}
    شخصية الجاني {قانون}
    die Täterakten (n.) , Pl.
    ملفات الجاني
    mutmaßlicher Täter (n.) , {Recht}
    الجاني المشتبه به {قانون}
    der Täter-Opfer-Ausgleich (n.) , {Recht}
    الوساطة بين الضحية والجاني {قانون}
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    die Präventionsmedizin (n.) , {Med}
    طب وقائي {طب}
    präemptiv (adj.) , {Med}
    وِقائيّ {طب}
    prophylaktisch (adj.)
    وِقَائِيٌّ
    die Krankheitsprävention {Med}
    طب وقائي {طب}
    abwehrend (adj.)
    وِقَائِيٌّ
    die Präventivmedizin (n.) , {Med}
    طب وقائي {طب}
    vorbeugend (adj.)
    وقائي
    verhütend (adj.)
    وِقَائِيٌّ
    vorsorglich (adj.)
    وِقَائِيٌّ
    schützend (adj.)
    وِقَائِيٌّ
    präventiv (adj.)
    وِقَائِيٌّ