Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    mutmaßlicher Täter (n.) , {Recht}
    الجاني المشتبه به {قانون}
    relevante Treffer
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
    الجَانِي {قانون}
    die Persönlichkeit des Täters (n.) , {Recht}
    شخصية الجاني {قانون}
    die Täterbeschreibung (n.) , {Recht}
    وصف الجاني {قانون}
    die Tätereigenschaft (n.) , [pl. Tätereigenschaften] , {Recht}
    صفة الجاني {قانون}
    die Täterpersönlichkeit (n.) , {Recht}
    شخصية الجاني {قانون}
    die Täterakten (n.) , Pl.
    ملفات الجاني
    der Täter-Opfer-Ausgleich (n.) , {Recht}
    الوساطة بين الضحية والجاني {قانون}
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    mutmaßlich (adj.)
    مشتبه به
    suspekt (adj.)
    مُشتَبَه به
    berüchtigt (adj.) , [berüchtigter ; am berüchtigtsten ]
    مُشْتَبَهٌ
    ein Terrorverdächtiger (n.) , {Pol,Recht}
    إرهابي مشتبه به {سياسة،قانون}
    verdächtig (adj.)
    مشتبه فيه
    dringend verdächtig (adj.) , {Recht}
    مشتبه به بقوة {قانون}
    der Verdächtige (n.) , [pl. Verdächtigen] , {Recht}
    مشتبه فيه {قانون}
    ein Verdächtiger (n.) , {Recht}
    مشتبه فيه {قانون}
    der Beschuldigter (n.) , [pl. Beschuldigter] , {Recht}
    مشتبه فيه {قانون}
    die Identifizierung eines Verdächtigen
    تحديد المشتبه به
    ein mutmaßlicher Täter
    المجرم المشتبه
    die üblichen Verdächtigen Pl.
    المشتبه بهم المعتادون
    die Verdachtsfälle (n.) , Pl., {Med}
    حالات مشتبه فيها {طب}
    der Hauptverdächtige (n.) , {Recht}
    المشتبه فيه الرئيسي {قانون}
    die Krankheitsverdächtige (n.) , Pl., {Med}
    أشخاص مشتبه في مرضهم {طب}
    der Verdachtsfall (n.) , {Med}
    حالة مشتبه فيها {طب}
    die Terrorverdächtige (n.)
    إرهابية مشتبه فيها
    mordverdächtig (adj.)
    مشتبه فية بارتكاب قتل
    die Ansteckungsverdächtige (n.) , Pl., {Med}
    أشخاص مشتبه في إصابتهم بالعدوى {طب}
    die Wahllichtbildvorlage (n.) , {Recht}
    ملف صور المشتبه بهم {قانون}