Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Täter-Opfer-Ausgleich (n.) , {Recht}
    الوساطة بين الضحية والجاني {قانون}
    relevante Treffer
    die Vermittlung von Servicepartnern (n.)
    الوساطة بين شركاء تقديم الخدمة
    die Vermittlung von deutsch- ägyptischen Wirtschaftskontakten (n.) , {Wirt}
    الوساطة بين جهات الاتصال الاقتصادية الألمانية والمصرية {اقتصاد}
    der Täter (n.) , [pl. Täter] , {Recht}
    الجَانِي {قانون}
    mutmaßlicher Täter (n.) , {Recht}
    الجاني المشتبه به {قانون}
    die Täterbeschreibung (n.) , {Recht}
    وصف الجاني {قانون}
    die Täterpersönlichkeit (n.) , {Recht}
    شخصية الجاني {قانون}
    die Persönlichkeit des Täters (n.) , {Recht}
    شخصية الجاني {قانون}
    die Täterakten (n.) , Pl.
    ملفات الجاني
    die Tätereigenschaft (n.) , [pl. Tätereigenschaften] , {Recht}
    صفة الجاني {قانون}
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    das Schlachtopfer (n.) , [pl. Schlachtopfer]
    ضَحِيَّة
    das Opfertier (n.) , [pl. Opfertiere]
    ضَحِيَّة
    das Opfer (n.) , [pl. Opfer]
    ضَحِيَّة [ج. ضحايا]
    die Leidtragende {Recht}
    ضَحِيَّةٌ {قانون}
    das Hitzeopfer (n.) , {Med}
    ضحية الحر {طب}
    die Opfergabe (n.) , [pl. Opfergaben]
    ضَحِيَّة
    das Vergewaltigungsopfer (n.)
    ضحية الاغتصاب [ج. ضحايا الاغتصاب]
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    die Opfermentalität (n.)
    عقلية الضحية
    das Betrugsopfer (n.)
    ضحية احتيال
    das Unfallopfer (n.)
    ضحية حادث
    der Bruder des Geschädigten (n.) , {Recht}
    شقيق الضحية {قانون}
    die Opferfamilie (n.) , {Recht}
    عائلة الضحية {قانون}
    der Bruder des Tatopfers (n.) , {Recht}
    شقيق الضحية {قانون}
    viktimisieren (v.) , {Recht}
    جعله ضحية {قانون}
    das Tatopfer (n.) , [pl. Tatopfer] , {Recht}
    ضحية الجريمة {قانون}
    das Brandopfer (n.)
    ضحية حريق
    Verunfallter (n.) , form.
    ضحية حادث