Deutsch-Arabisch
    ...
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    relevante Treffer
    Es lohnt sich.
    يستحق كل هذا العناء
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    rentabel (adj.)
    يستحق
    straffällig (adj.)
    يستحق العقاب
    der Rede wert sein
    يستحق الحديث عن
    erinnerungswürdig (adj.) , form.
    يستحقُ التذكّر
    verachtenswert (adj.)
    يستحق الازدراء
    bedenkenswert sein
    يستحق التفكير
    nennenswert (adj.) , [nennenswerter ; am nennenswertesten ]
    يستحقَ الذَكر
    mitleiderregend (adj.)
    يستحقَ العطف
    tadelnswert (adj.)
    يستحق اللوم
    zustimmungswert (adj.)
    يستحق القبول
    erhaltungswürdig (adj.)
    يستحق الاحتفاظ به
    lebenswert (adj.)
    يستحق الحياة
    sich lohnen (v.)
    يستحق العناء
    diskussionswürdig (adj.)
    يستحق المناقشة
    schutzwürdig (adj.)
    يستحق الحماية
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    erwähnenswert (adj.)
    يَسْتَحِقّ الذّكْر
    sich auszahlen (v.) , {umg.}
    يستحق العناء {عامية}
    lebenswürdig (adj.)
    يستحق الحياة
    dankenswerterweise (adv.)
    يستحق الشكر
    schützenswert (adj.)
    يستحق الحمايه
    förderungswürdig (adj.)
    يستحق الدَعم
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    sich rentieren (v.)
    يستحق الدفع
    wissenswert (adj.)
    يستحق المعرفة
    preiswürdig
    يستحق ثمنه