Deutsch-Arabisch
    Verb
    vollziehen
    نفذ
    ausführen {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    نَفَّذَ
    durchführen {führte durch / durchführte ; durchgeführt}
    نَفَّذَ
    durchsetzen {durchsetzte ; durchsetzt}
    نَفَّذَ
    erfüllen {erfüllte ; erfüllt}
    نَفَّذَ
    verwirklichen {verwirklichte ; verwirklicht}
    نَفَّذَ
    vollbringen {vollbrachte ; vollbracht}
    نَفَّذَ
    implementieren {implementierte ; implementiert}
    نَفَّذَ
    durchkommen
    نَفَذَ
    tätigen
    نَفَّذَ
    durchdringen
    نَفَذَ
    exekutieren
    نَفَّذَ
    operationalisieren
    نفذ
    bestreiten {durchführen}
    نفَّذ
    durchziehen
    نَفَذ
    handhaben
    نَفَّذ
    dringen
    نفذ
    relevante Treffer
    gelten (v.) , {galt ; gegolten}, {Recht}
    نفذ مفعوله {قانون}
    Anschlag verüben (v.) , {Recht}
    نفذ هجوم إرهابي {قانون}
    münden (v.) , {mündete ; gemündet}
    نفذ إلى
    basteln (v.) , {bastelte ; gebastelt}
    نفذ مشغولات يدوية
    eine Schleife ausführen {Comp}
    نفذ بتكرار {كمبيوتر}
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    exekutieren (v.) , {Recht}
    نَفّذَ عقوبة الإعدام {قانون}
    vollstrecken (v.) , {Recht}
    نفذ الحكم {قانون}
    vollstrecken (v.) , {Recht}
    نفذ القانون {قانون}
    durchreichen (v.)
    نفذ من خلال فتحة
    einen Freistoß schießen {Sport}
    نفَّذ الركلة الحرة {رياضة}
    meine Geduld ist zu Ende
    نفذ صبري
    der Demingkreis (n.)
    خطط نفذ تحقق صحح