Deutsch-Arabisch
    ...
    von Herz zu Herz
    من قلب إلى قلب
    relevante Treffer
    die Tachymyopathie (n.) , {Med}
    اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
    die Mangeldurchblutung des Herzens {Med}
    نقص تدفق الدم إلى القلب {طب}
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    grillenhaft (adj.)
    قُلَّب
    stürzen (v.) , {stürzte ; gestürzt}
    قَلَبَ
    kehren (v.) , {kehrte ; gekehrt}
    قَلَبَ
    der Kern (n.) , [pl. Kerne]
    قَلْب [ج. قلوب]
    kippen (v.) , {kippte ; gekippt}
    قَلَبَ
    pochen (v.)
    دَقّ القَلْبُ
    umrühren (v.)
    قَلَّبَ {الطبخ}
    rühren (v.) , {rührte ; gerührt}
    قَلَّبَ
    durchrühren (v.)
    قلب
    aus dem Herzen
    من القلب
    die Seele (n.) , [pl. Seelen] , {eines Verbundseiles}, {elect.}
    قَلْب {موصل مقّوى}، {كهرباء}
    aufrühren (v.) , {rührte auf / aufrührte ; aufgerührt}
    قَلَّبَ
    umdrehen (v.) , {drehte um / umdrehte ; umgedreht}
    قَلَبَ
    umkehren (v.) , {kehrte um / umkehrte ; umgekehrt}
    قَلَبَ
    herumdrehen (v.) , {drehte herum / herumdrehte ; herumgedreht}
    قَلَبَ
    das Herz (n.) , [pl. Herzen] , {ant.}
    قَلْب [ج. قلوب] ، {تشريح}
    das Zentrum (n.) , [pl. Zentren]
    قَلْب [ج. قلوب]
    verpeilen (v.)
    قَلَب
    das Mutterherz (n.)
    قلب الأم
    wenden (v.) , {wandte / wendete ; gewandt / gewendet}
    قَلَبَ
    wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
    قَلَبَ
    kentern (v.) , {ant.}
    قَلَبَ {تشريح}
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    قَلَبَ
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    قَلَبَ
    kapriziös (adj.)
    قُلَّب
    umwenden (v.) , {wandte um / wendete um / umwandte / umwendete ; umgewandt / umgewendet}
    قَلَبَ