Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Herz [pl. Herzen] , {ant.}
    قَلْب [ج. قلوب] ، {تشريح}
    das Herz [pl. Herzen]
    فُؤَادٌ [ج. أفئدة]
    relevante Treffer
    die Herz-Kreislauferkrankung (n.) , [pl. Herz-Kreislauferkrankungen] , {Med}
    أمراض القلب والأوعية الدموية {طب}
    Mein Herz tut weh umgang.
    قلبى تاعبنى
    das athlethische Herz (n.) , {Med}
    قلب رياضي {طب}
    das birnenförmige Herz (n.) , {Med}
    قلب كمثري {طب}
    die Herz-Kreislauf-Erkrankung (n.) , {Med}
    امراض القلب والشرايين {طب}
    die Herz-Kreislauferkrankungen (n.) , Pl., {Med}
    أمراض ا لقلب و الأوعية الدموية {طب}
    die Herz-Lungen-Reanimation (n.) , {Med}
    إنعاش قلبي رئوي {طب}
    das steinerne Herz (n.) , {Med}
    القلب الحجري {طب}
    der Knopf 'Herz' (n.) , {Comp}
    زر التزيين على شكل قلب {كمبيوتر}
    mitfühlendes Herz
    قلب حنون
    Mein Herz tut weh
    قلبي يؤلمني
    liebevolles Herz
    قلب حنون
    ein gutes Herz
    طيبة القلب
    das Herz aus Stahl
    قلب صلب
    ein künstliches Herz {Med}
    قلب صناعي {طب}
    von Herz zu Herz
    من قلب إلى قلب
    ans Herz legen
    أَوْصَى‏
    ein mutiges Herz
    قلب شجاع
    das gebrochenes Herz (n.)
    قلب مكسور
    das Gebrochenes-Herz-Syndrom {Med}
    متلازمة القلب المنكسر {طب}
    die Herz- Kreislauf- Krankheiten (n.) , {Med}
    أمراض القلب والشرايين {طب}
    ein gutes Herz
    قلب طيب
    das primäre Herz-Kreislauf-System (n.) , {Bio.,Med}
    الجهاز القلبي الوعائي الابتدائي {بيولوجيا،طب}
    primäres Herz-Kreislauf-System (n.) , {Bio.,Med}
    الجهاز القلبي الوعائي الابتدائي {بيولوجيا،طب}
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    باح له بمكنون قلبه
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    أفصح له عما يختلج في صدره
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    فتح له قلبه
    jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
    أجْفَلَ