Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Seele [pl. Seelen]
    رَوْحٌ [ج. أرواح]
    die Seele [pl. Seelen]
    نَفْسٌ [ج. نفوس]
    die Seele
    ذَات
    die Seele [pl. Seelen]
    وِجْدَانٌ
    die Seele [pl. Seelen] , {eines Verbundseiles}, {elect.}
    قَلْب {موصل مقّوى}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    Qual der Seele
    عذاب الروح
    die Schönheit der Seele
    جمال الروح
    eine schöne Seele
    روح جميلة
    Gott segne seine Seele
    الله يرحمه
    Körper ohne Seele
    جسد بلا روح
    die Musik ist die Nahrung der Seele
    الموسيقى غذاء الروح
    mit Leib und Seele (adv.)
    قَلْبًا وقالِبًا
    Gott sei deine Seele selig!
    فليرحَمكَ الله
    Balsam für die Seele
    بلسم للروح
    die Freude der Seele
    مهجة الروح
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    verfluche deine Seele vul.
    يلعن روحك
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    die treue Seele
    الروح المخلصة
    der Puls der Seele
    نبض الروح
    die Sprache der Seele
    لغة الروح
    Möge Allah seiner Seele gnädig sein
    الله يرحمه
    die dunkle Nacht der Seele {lit.}
    ليلة الروح المظلمة {أدب}
    Jede Seele wird den Tod kosten {Relig.}
    كل نفس ذائقة الموت {دين}
    die Seele meiner Seele
    روح الروح
    ähnliche Treffer
    die Seeleute (n.) , Pl.
    البَحّارة
    seelenlos (adj.)
    قَاسٍ
    seelenlos (adj.)
    جَافٌّ
    die Seelennot (n.)
    عذاب النَفس
    seelenlos (adv.)
    بلا روح