Deutsch-Arabisch
    ...
    Balsam für die Seele
    بلسم للروح
    relevante Treffer
    die Musik ist die Nahrung der Seele
    الموسيقى غذاء الروح
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Bildung}
    المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
    die Seele meiner Seele
    روح الروح
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    der Balsam (n.) , [pl. Balsame [selten Pl.]] , {Med}
    مَرْهَم {طب}
    der Balsam (n.) , [pl. Balsame [selten Pl.]]
    بَلْسَمٌ
    für die Arbeit
    من أجل العمل
    für die Ewigkeit
    للأبد
    für die Anmeldung
    من أجل التسجيل
    für die Ewigkeit
    إلى الأبد
    für die Haut
    مناسب للبشرة
    ein analgetischer Balsam
    مرهم مسكن ألم
    der Rasier-Balsam (n.) , {Kosmetik}
    بلسم حلاقة
    die Unterkunft für die Besucher (n.)
    أماكن إقامة للزوار
    der Termin für die Theorieprüfung
    موعد للامتحان النظري
    Ordnungsstrafe für die Verzögerung {Wirt}
    غرامة مالية نظرًا لتأخير الدفع {اقتصاد}
    der Ersatz für die Abtretung (n.) , {Recht}
    بدَل تنازُل {قانون}
    für die Kosten aufkommen
    دفع التكاليف
    Auslegungshilfe für die Grundrechte {Recht}
    وسيلة مساعدة في تفسير الحقوق الأساسية {قانون}
    für die Kosten aufkommen
    تحمل التكاليف
    für die Funkkommunikation ausgestattet {mil.}
    مجهزة للاتصال اللاسلكي {جيش}
    eine Schande für die Menschheit
    عار على البشرية