Deutsch-Arabisch
    ...
    Ordnungsstrafe für die Verzögerung {Wirt}
    غرامة مالية نظرًا لتأخير الدفع {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    die Geldauflage (n.) , {Recht}
    غرامة مالية {تحكم بها المحكمة بدفعها إلى جمعية بعينها على سبيل التبرع}، {قانون}
    die Geldbuße (n.) , [pl. Geldbußen] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    das Bußgeld (n.) , [pl. Bußgelder] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    das Verwarngeld (n.) , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    das Verwarnungsgeld (n.)
    غرامة مالية
    die Geldstrafe (n.) , [pl. Geldstrafen] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    der Auflagenempfänger (n.) , {Recht}
    متلقي الغرامة المالية {قانون}
    der Auflagenempfänger (n.) , {Recht}
    مستلِم الغرامة المالية {قانون}
    das Verwarnungsgeld (n.) , {Recht}
    غرامة مالية تحذيرية {قانون}
    die Festsetzung einer Geldstrafe {Recht}
    تحديد غرامة مالية {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe {Recht}
    نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
    die Mahngebühren (n.) , Pl.
    غرامة التأخر في الدفع
    die Ersatzfreiheitsstrafe (n.) , form., {Recht}
    الحكم بالسجن بدلا من الغرامة المالية {قانون}
    der Steuersäumniszuschlag (n.) , {Recht}
    غرامة التأخر في دفع الضريبة {قانون}
    die Lösegeldzahlung (n.) , [pl. Lösegeldzahlungen]
    دفع فدية مالية
    angesichts (prep.)
    نَظَرًا
    hinsichtlich (prep.)
    نَظَرًا
    angesichts
    نظرا لـ
    in Anbetracht
    نظرا لـ
    aufgrund (adv.)
    نَظَرًا
    aus (prep.)
    نظرا لـ
    in Ansehung {Recht}
    نظرا إلى {قانون}
    im Hinblick auf
    نظراً إلى
    denn
    نَظَرًا إلى أنّ
    weil
    نَظَرًا إلى أنّ
    aufgrund mangelnder Arbeit
    نظراً لـقلة العمل
    angesichts meines Gesundheitszustandes
    نظرا لوضعي الصحي