Können Sie bitte den Kaffee umrühren?
هل يمكنك رجاءً تقليب القهوة؟
Er rührte die Suppe vorsichtig um.
قلّب الحساء بحذر.
Ich muss die Zutaten für den Kuchen umrühren.
يجب أن أقلب مكونات الكعكة.
Umrühren verhindert, dass das Essen am Boden des Topfes kleben bleibt.
يمنع التقليب الطعام من الالتصاق بقاع الوعاء.
Sie rührte unablässig die Mischung um, bis sie glatt wurde.
استمرت في تقليب الخلطة حتى أصبحت ناعمة.
Es ist zu betonen, dass die Beteiligung von Frauen am Wiederaufbau Iraks nicht einfach nach dem Motto: "Frauen reinbringen und einmal umrühren" zu machen ist.
لا بدّ من التأكيد أيضًا على أنّ مشاركة المرأة في إعادة بناء العراق لا يمكن أن تتمّ بالبساطة التي يمكن أن يوحي بها شعار " إقحام النساء وإعادة الخلط ".
Sie wollten, daß ich die Tanks umrühre.
لقد أحضروني هنا للقيام بمهمة
Sie wollten, daß ich die Tanks umrühre. lch tat es.
لقد طلبوا مني تحريك الخزانات فحركت الخزانات
Sie hat gesagt, es sei sehr wichtig, noch Dreck vom Tatort hinzuzufügen. Umrühren!
يجب أن تخلط به بعضا من رمل مسرح الجريمة
Ich werde dich mit deinem eigenen Stock umrühren.
سأستعمل عصاتك للطبخ
Sie möchte, dass Sie ihn für sie umrühren.
طلبت منك إبقاءها مخفوقة