Deutsch-Arabisch
    Verb
    kehren {kehrte ; gekehrt}
    قَلَبَ
    kehren {kehrte ; gekehrt}
    كَنَسَ
    relevante Treffer
    unter den Teppich kehren (v.)
    أخفى الأمر
    mit leeren Händen kehren
    عاد بخفي حنين
    Wir gehören Allah, und wir kehren zu Ihm zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    vor der eigenen Türe kehren
    لم يتدخل فيما لايعنيه
    vor der eigenen Türe kehren
    اهتم بشؤونه
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    jdm./etw. den Rücken kehren (v.)
    أعرض عن
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Neue Besen kehren gut!
    الغربال الجديد له شدة! {مثل مصري}
    Neue Besen kehren gut.
    لكل جديد لَذَّة.
    ähnliche Treffer
    bekehren (v.) , {bekehrte ; bekehrt}
    هَدَى
    bekehren (v.) , {bekehrte ; bekehrt}
    اِهْتَدَى
    umkehren (v.) , {kehrte um / umkehrte ; umgekehrt}
    قَلَبَ
    umkehren (v.) , {kehrte um / umkehrte ; umgekehrt}
    عَكَسَ
    umkehren (v.) , {kehrte um / umkehrte ; umgekehrt}
    رَجَعَ
    zukehren (v.) , {kehrte zu / zukehrte ; zugekehrt}
    اِسْتَدَارَ
    zukehren (v.) , {kehrte zu / zukehrte ; zugekehrt}
    اِلْتَفَتَ
    abkehren (v.)
    صَدَّ
    auskehren (v.) , {kehrte aus / auskehrte ; ausgekehrt}
    كَنَسَ
    verkehren (v.) , {verkehrte ; verkehrt}
    تَعَامَلَ
    verkehren (v.) , {verkehrte ; verkehrt}
    تَحَرَّكَ {مركبة}
    verkehren (v.) , {verkehrte ; verkehrt}
    سَارَ {مركبة}
    einkehren (v.)
    عَادَ
    einkehren (v.)
    حَلَّ
    heimkehren (v.)
    عاد للمنزل
    wiederkehren (v.) , {kehrte wieder / wiederkehrte ; wiedergekehrt}
    عَادَ
    wiederkehren (v.) , {kehrte wieder / wiederkehrte ; wiedergekehrt}
    رَجَعَ
    zurückkehren (v.) , {kehrte zurück ; zurückgekehrt}
    رَجَعَ {يرجع، رجوع}