Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hintergrundverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة الخلفية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
    معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
    die Atemtherapie (n.) , {Med}
    معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
    Back-End {Comp}
    خَلْفِيَّة {كمبيوتر}
    im Hintergrund
    في الخلفية
    die Rückseite (n.) , [pl. Rückseiten]
    خَلْفِيَّة
    die Kulisse (n.)
    خلفيّة
    der Hintergrund (n.) , [pl. Hintergründe]
    خَلْفِيَّة [ج. خَلْفِيّاتٌ]
    die Rückseite (n.)
    الصفحة الخلفية
    Hintergrund entfernen {Comp}
    إزالة الخلفية {كمبيوتر}
    das Deichhinterland (n.) , {Umwelt}
    مِنطقة الخلفية للسد {بيئة}
    das Drucken im Hintergrund (n.) , {Comp}
    طباعة في الخلفية {كمبيوتر}
    das Hintergrundmuster (n.) , {Comp}
    نقش الخلفية {كمبيوتر}
    die Schattierung (n.) , [pl. Schattierungen] , {Comp}
    تظليل الخلفية {كمبيوتر}
    die Hintergrundfarbe (n.) , {Comp}
    لون الخلفية {كمبيوتر}
    der Hintergrund-Agent (n.) , {Comp}
    عامل بالخلفية {كمبيوتر}
    animierter Hintergrund {Comp}
    خلفية متحركة {كمبيوتر}
    im Hintergrund wiedergeben {Comp}
    تشغيل في الخلفية {كمبيوتر}
    im Hintergrund {Comp}
    مهمة في الخلفية {كمبيوتر}
    die Fonddüse (n.) , {Auto.}
    الفوهة الخلفية {سيارات}
    die Hintergrundgeschichte (n.)
    خلفيةُ الأحداث
    die hintere Austastschulter (n.) , {des Zeilensynchronsignals}, {tv.}
    شرفة خلفية {إشارة تزامن الخط}، {تلفزيون}
    die Stadtkulisse (n.)
    خلفية المدينة
    die Rückseite (n.) , [pl. Rückseiten]
    الجهة الخلفية
    Rs. {Rückseite}, abbr., {Recht}
    الصفحة الخلفية {قانون}
    die Hintereingänge (n.) , Pl.
    المداخل الخلفية
    die Vorgeschichte (n.) , {lit.}
    خلفية درامية {أدب}
    der Anwendungshintergrund (n.) , {Comp}
    خلفية التطبيق {كمبيوتر}
    Im Voraus laden {Comp}
    تحميل في الخلفية {كمبيوتر}
    der Bildungshintergrund (n.) , {Bildung}
    خلفية تعليمية {تعليم}