Deutsch-Arabisch
    Adverb
    lebenslänglich
    مدى الحياة
    lebenslang
    مدى الحياة
    Substantiv
    die Lebensdauer [pl. Lebensdauern]
    مدى الحياة
    ...
    ein Leben lang
    مدى الحياة
    relevante Treffer
    eine lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    eine lebenslange Haftstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    die Sterbebegleitung (n.) , {Med}
    رعاية مدى الحياة {طب}
    lebenslanges Lernen in der Wissensgesellschaft
    التعلم مدى الحياة في مجتمع المعرفة
    lebenslang lernen
    تعلم مدى الحياة
    die lebenslange Freiheitsstrafe
    السجن مدى الحياة
    die lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن مدى الحياة {قانون}
    lebenslanges lernen
    تعلم مدي الحياة
    zu lebenslanger Haft verurteilt
    حكم عليه بالسجن مدى الحياة
    die Lebensdauerbefüllung Kühlmittel (n.) , {Auto.}
    ملء سائل التبريد مدى الحياة {سيارات}
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    der Partnertest (n.)
    اختبار مدى مناسبة الشريك في الحياة
    die Viewportgröße (n.) , {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    die Spannweite (n.)
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    مَدى
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مَدى
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    مَدى
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدى
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    der Hörbarkeitsbereich (n.) , {Med}
    مدى المسموعية {طب}
    der Ausdauerlauf (n.)
    مدى الصبر
    der Stimmumfang (n.)
    مدى الصوت
    mein ganzes Leben lang
    مدى حياتي