Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Weite [pl. Weiten]
    مَدى
    die Reichweite [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    das Ausmaß [pl. Ausmaße]
    مَدى
    der Umfang [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    der Bereich [pl. Bereiche]
    مَدى
    das Maß [pl. Maße]
    مَدى
    die Ausdehnung [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    die Spannweite
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    die Flut [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    die Viewportgröße {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die lebenslange Haft (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    eine lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    eine lebenslange Haftstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    langfristig (adj.)
    بعيد المدى
    kurzfristig (adj.) , [kurzfristiger ; am kurzfristigsten ]
    على المدى القصير
    die Mittelstreckenrakete (n.) , [pl. Mittelstreckenraketen] , {Pol}
    صاروخ متوسط المدى {سياسة}
    die Langstreckenrakete (n.) , [pl. Langstreckenraketen] , {Pol}
    صاروخ طويل المدى {سياسة}
    langfristig (adj.)
    طويل المدى
    die Augenweite (n.)
    مدى البصر
    ausgedehnt (adj.) , [ausgedehnter ; am ausgedehntesten ]
    بعيد المدى
    das Blickfeld (n.) , [pl. Blickfelder]
    مدى البصر
    lebenslänglich (adv.)
    مدى الحياة
    jahrzehntelang (adv.)
    على مدى عقود
    weitgreifend (adv.)
    بعيد المدى
    mittelfristig (adv.)
    على المدى المتوسط
    langfristige Investitionen {Wirt}
    استثمارات طويلة المدى {اقتصاد}
    langfristig (adv.)
    على المدى الطويل
    Inwiefern
    إلى أي مدى
    der Umfang der Rechte {Recht}
    مدى الحقوق {قانون}
    die Inzidenz (n.) , {Med}
    مدى التأثير {طب}