Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    treffsicher (adj.) , umgang., {Sport}
    مؤكد التسجيل {هدف}، {رياضة}
    relevante Treffer
    unter Dach und Fach (adj.)
    مُؤَكَّد
    erwiesen form.
    مؤكد
    gesichert (adj.)
    مُؤَكَّد
    unterstrichen (adj.)
    مُؤَكَّدٌ
    definitiv (adj.) , [definitiver ; am definitivsten ]
    مُؤَكَّدٌ
    bestimmt (adj.) , [bestimmter ; am bestimmtesten ]
    مُؤَكَّدٌ
    sicher (adv.)
    مُؤَكَّدٌ
    nachweislich (adj.)
    مُؤَكَّدٌ
    fraglich (adj.) , [fraglicher ; am fraglichsten ]
    غير مؤكد
    aber sicher
    ولكن من المؤكد
    ungewiss (adj.) , [ungewisser ; am ungewissesten ]
    غير مؤكَد
    ungesichert (adj.)
    غير مؤكد
    unbestätigt (adj.)
    غير مؤكد
    der Anwesenheitsstatus nicht bekannt (n.) , {Comp}
    غير مؤكد التواجد {كمبيوتر}
    fest geplanter Auftrag {Comp}
    أمر شراء مؤكد {كمبيوتر}
    bestätigtes Akkreditiv (n.) , {Bank}
    خطاب اعتماد مؤكد {بنوك}
    bestätigtes Lieferdatum {Comp}
    تاريخ الشحن المؤكد {كمبيوتر}
    ein wasserdichtes Alibi
    إثبات مؤكد للتغيب عن مكان الحادث
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    das Register (n.) , [pl. Register]
    تَسْجِيل
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَسْجِيل
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {tv.}
    تَسْجِيل {تلفزيون}
    die Protokollierung (n.) , {Comp}
    تَسْجِيل {كمبيوتر}
    die Einschreibung (n.)
    تَسْجِيل
    Aufn. (n.) , {Aufnahme}, abbr., {Recht}
    تَسْجيل {قانون}
    die Registrierungsabteilung (n.) , {Bildung}
    التسجيل {قسم التسجيل}، {تعليم}