Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Anwesenheitsstatus nicht bekannt (n.) , {Comp}
    غير مؤكد التواجد {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Anwesenheitsstatus (n.) , {Comp}
    حالة التواجد {كمبيوتر}
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    مَشْهُورٌ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    شَائِعٌ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    مَعْرُوفٌ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    شَهِيرٌ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    مَعْلُومٌ
    es ist bekannt
    من المعروف أن
    namentlich bekannt (adj.)
    معروف بالاسم
    bekannt werden
    اُشْتُهِرَ
    persönlich bekannt (adj.)
    معروفة شخصيًا
    bekannt geben
    أعلن عن
    falls bekannt {Recht}
    إن كان معروفا {قانون}
    mir ist bekannt, dass
    أنا على علم بأن
    kommt mir bekannt vor
    تبدو مألوفة لي
    das kommt mir bekannt vor
    هذا مألوف لي
    das kommt mir bekannt vor
    هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht so
    غير ذلك
    nicht
    لَنْ
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht (adv.)
    لَمْ