Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Weben der Kettfäden mit Kette (n.) , {Textile}
    لقي خيوط السداة بالدرأ {وثائق سورية}
    relevante Treffer
    begegnen (v.) , {begegnete ; begegnet}
    دَرَأَ
    vorbeugen (v.)
    دَرَأَ
    hindern (v.) , {hinderte ; gehindert}
    دَرَأ
    das Staubblatt (n.)
    سَدَاةٌ
    schlanker Augentrost {Botanik}
    عرقون صغيرة السداة {نبات}
    verschiedensamige Melde {Botanik}
    رغل صغير السداة {نبات}
    der Kettfaden (n.) , [pl. Kettfäden] , {ind.}
    خيط سَدَأَةُ النَّسِيجِ {صناعة}
    kleinblütiges Fingerkraut {Botanik}
    عشبة القوى صغيرة السداة {نبات}
    aufeinandertreffen (v.)
    لَقِيَ
    das Pflücken (n.) , {Textile}, {ind.}
    اللقي {صناعة}
    begegnen (v.) , {begegnete ; begegnet}
    لَقِيَ
    vorfinden (v.)
    لَقِي
    Anklang finden
    لقي تجاوب
    auf Verständnis stoßen
    لقى تفهما
    den Tod finden
    لقي حتفه
    ins Gras beißen umgang.
    لقي حتفه
    großen Anklang finden
    لقي صدى كبيرًا
    wiedersehen (v.) , {sah wieder / wiedersah ; wiedergesehen}
    لقى مرة أخرى
    spulen (v.) , {ind.}
    لف الخيوط {صناعة}
    bäumen (v.) , {ind.}
    لف الخيوط {صناعة}
    die Aktinfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    خيوط الأكتين {بيولوجيا}
    die Kettfadenspannung (n.) , {ind.}
    شد خيوط السداء {صناعة}
    die Intermediärfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    الخيوط الوسيطة {بيولوجيا}
    die Myosinfilamente (n.) , Pl., {Bio.}
    خيوط الميوسين {بيولوجيا}
    die Polyesterfilamente (n.) , Pl.
    خيوط البوليستر
    das Mädesüß (n.) , {Botanik}
    متدلية الخيوط {نبات}
    die Winkelfäden (n.) , {Textile}, Pl.
    الخيوط المزويّة
    die Kettfäden (n.) , {Textile}, Pl.
    خيوط اللحمة
    die Acrylfilamenten (n.) , Pl.
    خيوط الأكريليك