Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.
أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى.
Ich hoffe, wir werden uns bald wiedersehen.
أتمنى أن نلتقي مرة أخرى قريبًا.
Es war schön, dich wiederzusehen.
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى.
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى.
Es ist immer eine Freude, dich wiederzusehen.
دائمًا ما يكون من دواعي سروري أن أراك مرة أخرى.
Auf Wiedersehen.
مع السلامة
Auf Wiedersehen Dialog der Kulturen!" - mit diesen deutlichen Worten wurde in der ägyptischen Tagespresse die überraschende Niederlage des ägyptischen Kandidaten Farouk Hosny bei der Wahl zum Unesco-Generaldirektor kommentiert.
إلى اللقاء يا حوار الثقافات" بهذه الكلمات الصريحة علّقت الصحف المصرية اليومية على الهزيمة المفاجئة للمرشح المصري فاروق حسني في انتخاب الأمين العام لمنظمة اليونسكو.
Auf Wiedersehen Naher Osten?
وداعاً للشرق الأوسط؟
Als meine Mutter und ich für ein Wiedersehen mit Verwandten, die den Völkermord überlebt hatten, nach Hause reisten,war S-21 (auch als Tuol Sleng bekannt) einer unserer ersten Haltepunkte.
وحين عدت أنا ووالدتي إلى الديار في زيارة للم الشمل معالأقارب الذين نجوا من حملة التطهير العرقي، كان المركز "إس – 21" منبين أولى المحطات التي توقفنا عندها.
Wiedersehen mit dem ostasiatischen Wunder
عودة إلى معجزة شرق آسيا
Wiedersehen mit Tiananmen
ميدان السلام السماوي مرة أخرى
Danke, Mr. Frank. Auf Wiedersehen, Miss Scarlett.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت
Auf Wiedersehen, Sam. Danke dir.
إلى اللقاء يا سام وشكراً لك
Auf Wiedersehen, Rhett.
إلى اللقاء يا ريت
Auf Wiedersehen, Belle.
إلى اللقاء يا بيلي
