Deutsch-Arabisch
    ...
    großen Anklang finden
    لقي صدى كبيرًا
    relevante Treffer
    große Fortschritte machen
    أحرز تقدما كبيرا
    vorfinden (v.)
    لَقِي
    begegnen (v.) , {begegnete ; begegnet}
    لَقِيَ
    das Pflücken (n.) , {Textile}, {ind.}
    اللقي {صناعة}
    aufeinandertreffen (v.)
    لَقِيَ
    den Tod finden
    لقي حتفه
    ins Gras beißen umgang.
    لقي حتفه
    auf Verständnis stoßen
    لقى تفهما
    Anklang finden
    لقي تجاوب
    wiedersehen (v.) , {sah wieder / wiedersah ; wiedergesehen}
    لقى مرة أخرى
    das Weben der Kettfäden mit Kette (n.) , {Textile}
    لقي خيوط السداة بالدرأ {وثائق سورية}
    der Anklang (n.) , [pl. Anklänge]
    صَدَى [ج. أصداء]
    der Widerhall (n.)
    صَدَى
    die Resonanz (n.) , [pl. Resonanzen]
    صَدَى
    der Nachhall (n.)
    صَدَى {الصوت}
    das Echo (n.) , [pl. Echos] , {beim Tonrundfunk}
    صَدَى [ج. أصداء] ، {في بث الصوت}
    schmachten (v.) , {schmachtete ; geschmachtet}
    صَدَّى
    verrosten (v.) , {verrostete ; verrostet}
    صَدَّى
    echoarm (adj.)
    عديم الصدى
    das Echogerät (n.) , {com.}
    صندوق صدى {اتصالات}
    die Echoortung (n.)
    الرصد بالصدى
    nachhallen (v.)
    أَرْجَعَ الصَّدَى
    der Widerhall (n.) , [pl. die Widerhalle]
    صدى صوت [ج. أصداء الصوت]
    die Sonografie (n.) , {Med}
    تصوير الصدى {طب}
    resonieren (v.)
    أَرْجَعَ الصَّدَى
    das Echo des Herzens
    صدى القلب
    mitschwingen (v.)
    أَرْجَعَ الصَّدَى
    echofrei (adj.)
    خالي من الصدى
    der Nachklang (n.)
    صدى الصوت