Deutsch-Arabisch
    ...
    Gott hat es so gewollt
    قدَّر الله وما شاء فعل
    Gott hat es so gewollt.
    قدّر الله وما شاء فعل.
    relevante Treffer
    das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}
    شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}
    Wie Gott wollte {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Was Allah wollte, ist eingetreten {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Wie es Gott beliebte {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Inschallah {Arabisch}
    إن شاء الله
    wollen (v.) , {wollte ; gewollt}
    شَاءَ
    beabsichtigen (v.) , {beabsichtigte ; beabsichtigt}
    شَاءَ
    So Gott will
    إن شاء الله
    Donnerwetter
    ما شاء الله {للتعبير عن الاعجاب بشيء}
    Allah hat es so gewollt {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Wenn Gott will!
    إن شاء الله
    für immer und ewig
    إلى ما شاءَ اللّهُ
    nolens volens
    شاء أم أبى
    so Allah will
    إن شاء الله
    auf Biegen und Brechen
    شاء من شاء و أبى من أبي
    ob man will oder nicht!
    شاء المرء أم أبى!
    gestikulieren (v.) , {gestikulierte ; gestikuliert}
    وَمَأَ
    und dergleichen {und dergleichen}, form., abbr.
    وما شابه
    was dazwischen ist (adv.)
    وَمَا بَيْنَهُمَا
    und ähnliche ...
    وما في حكمها
    ff {Recht}
    وما يليه {قانون}
    u. dgl. {und dergleichen}, form., abbr.
    وما شابه
    usw. (adv.) , abbr.
    وما إلى ذلك
    und ähnliches
    وما في حكم ذلك
    u.ä. {und ähnliche}
    وما شابه ذلك
    und ähnliche ...
    وما شابه ذلك
    ... und so weiter
    وما إلى ذلك
    das Bargeld und Gegenwerte {Wirt}
    النقد وما يعادله {اقتصاد}