Deutsch-Arabisch
    ...
    Gott hat es so gewollt.
    قدّر الله وما شاء فعل.
    relevante Treffer
    Gott hat es so gewollt
    قدَّر الله وما شاء فعل
    Allah hat es so gewollt {Relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Gott hat ihn selig
    رحمه الله تعالى
    Gott hat das letzte Wort!
    كل شيء بيد الله!
    Gott hat das letzte Wort!
    لله الأمر من قبل ومن بعد!
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Es gibt keinen Gott außer Gott
    لا إله إلا الله
    Es gibt keinen Gott außer Gott. {Relig.}
    لا إله إلا الله. {دين}
    gewollt (adj.)
    مُرَاد
    gewollt (adv.)
    عن قصد
    gewollt (adv.)
    عمدا
    gewollt (adj.)
    إرادي
    gewollt (adj.)
    مُزمَع
    gewollt (adj.) , [gewollter ; am gewolltesten ]
    مَرْغُوبٌ
    wie gewollt umgang.
    على النحو المنشود
    bewusst und gewollt form., {Recht}
    عن عمدٍ وإرادة {قانون}
    die Hi-Hat (n.) , {mus.}
    صنج مزدوج {موسيقى}
    der Bucket-Hat (n.)
    قبعة دلو
    der Bucket-Hat (n.)
    برنيطة دلو
    hat Grütze im kopf inform.
    مجنون
    jd. hat sich vorgedrängelt
    تجاوز الدور
    es hat sich erledigt inform.
    حُسمَ الآمر
    hat sich gelohnt
    استحق العناء
    was hat er denn
    ما به
    Terrorismus hat keine Religion {Pol}
    الإرهاب لا دين له {سياسة}
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    Alles hat seine Grenzen umgang.
    للصبر حدود
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    etwas hat seine Tücken {Maschinen od. Geräte.}
    ضعيف الكفاءة أو الأمان {ماكينات وأجهزة}