Beispiele
Ob man will oder nicht, wir müssen jeden Tag zur Schule gehen.
شاء المرء أم أبى، يجب أن نذهب إلى المدرسة كل يوم.
Ob man will oder nicht, wir müssen beim Fahren die Sicherheitsregeln einhalten.
شاء المرء أم أبى، يجب أن نراعي قواعد السلامة عند قيادة السيارة.
Ob man will oder nicht, wir müssen die Umwelt für zukünftige Generationen erhalten.
شاء المرء أم أبى، يجب علينا الاحتفاظ بالبيئة لأجل الأجيال القادمة.
Ob man will oder nicht, Fasten im Ramadan ist ein großer Teil unserer Kultur.
شاء المرء أم أبى، فإن صيام رمضان هو جزء كبير من ثقافتنا.
Ob man will oder nicht, wir müssen lernen, wie man mit Schwierigkeiten im Leben umgeht.
شاء المرء أم أبى، يجب علينا أن نتعلم كيفية التعامل مع الصعاب في الحياة.
Ob man will oder nicht.
لو كنت تريد ذلك أم لا . فهذا سخيف
Horror Filme laufen im Kopf ab, ob man will oder nicht.
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك
Einige Dinge im Leben, die müssen getanwerden, ob man es will oder nicht.
هناك أشياء في الحياه علينا أن نفعلها.....ـ سواء كنا نحبها أم لا
Ob man will oder nicht, die Musik zieht einen in ihren Bann.
!لا تستطيع أن تنفك أن تنسجم مع الموسيقى
Ob man will oder nicht. Eigenartig.
لو كنت تريد ذلك أم لا . فهذا سخيف
Horrorfilme laufen im Kopf ab, ob man will oder nicht.
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك
Ob man will oder nicht, die Musik zieht einen in ihren Bann.
لا يمكنك أبداً مقاومة سحر الموسيقى
Eine private Tat, die, ob man will oder nicht, eine öffentliche Tat wird.
فعل خاص، نريد اتخاذه .أو لا، يصبح فعل عام
Ein paar Spitznamen bleiben, ob man das will oder nicht. Buzz ist ein Spitzname.
بعض الكنيّات تلتصق بالمرء شاء أم أبى - باز) هو كّنية، ولكن "حاكم" لقب) -