Deutsch-Arabisch
    ...
    das Boot ist abgefahren
    فات الأوان
    der Zug ist abgefahren
    فات الأوان
    relevante Treffer
    es ist zu spät zum ...
    فات الأوان على ...
    verpassen (v.) , {verpasste / verpaßte ; verpasst / verpaßt}
    فَاتَ
    überholen (v.) , {überholte ; überholt}
    فَاتَ
    verstreichen (v.)
    فَات
    verpeilen (v.) , umgang.
    فات بالحيط
    abgelaufen (adj.)
    فات أوانه
    Geschehen ist geschehen!
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات!
    der Nachholbedarf (n.)
    حاجة إلى استدراك ما فات
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    es ist höchste Zeit
    آن الاوان
    die Zeit (n.) , [pl. Zeiten]
    أَوان
    der Palawan-Pfaufasan (n.) , {Zoo}
    قبيط بالاوان {عالم الحيوان}
    kommunizierende Röhren
    أوان مستطرقة
    das Irdengut (n.)
    أَوَانٍ فَخَّارِيَّةٌ
    vorzeitig (adv.)
    قبل الأوان
    das Steinzeug (n.) , {Umwelt}
    أوانٍ خزفية {بيئة}
    vorzeitig beenden
    أنهى قبل الأوان
    es ist nie zu spät
    لم يفت الأوان بعد
    das Palawan-Bartschwein (n.) , {Zoo}
    خنزير بالاوان الملتحي {عالم الحيوان}
    die Spätgeburt (n.) , {Med}
    ولادة بعد الاوان {طب}
    das Palawan-Gleithörnchen (n.) , {Zoo}
    سنجاب بالاوان الطائر {عالم الحيوان}
    zu spät kommen
    وصل بعد فوات الأوان