Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Frequenzbandbreite (n.) , {math.}
    عرض المدى {رياضيات}
    relevante Treffer
    die Referentenansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض مقدم العرض {كمبيوتر}
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدى
    der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    مَدى
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    die Viewportgröße (n.) , {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    die Spannweite (n.)
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    مَدى
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مَدى
    die Inzidenz (n.) , {Med}
    مدى التأثير {طب}
    thermischer Bereich (n.) , {Physik}
    المَدَى الحَرارِيُّ {فزياء}
    das Verletzungsausmaß (n.) , {Med}
    مدى الإصابة {طب}
    der Referenzbereich (n.) , {elect.}
    مدى مرجعي {كهرباء}
    inwieweit (adv.)
    إلى أي مدى
    der Ausdauerlauf (n.)
    مدى الصبر
    der Plastizitätsbereich (n.) , {Umwelt}
    مَدى اللُّدُونة {بيئة}
    der Kontrastumfang (n.) , {in einem Videokamerasystem}, {tv.}
    مدى التباين {في نظام المصورة المرئية}، {تلفزيون}
    der Nennbereich (n.) , {elect.}
    مدى اسمي {كهرباء}
    das Atemzugvolumen (n.) , {Comp}
    الحجم المدِّي {كمبيوتر}
    der Handbereich (n.) , {elect.}
    مدى الذراع {كهرباء}
    Mada Masr {Internet,jorn.}
    مدى مصر {أنترنت،صحافة}
    lebenslänglich (adv.)
    مدى الحياة
    die Sichtbarkeit (n.) , [pl. Sichtbarkeiten] , {Med}
    مدى الرؤية {طب}
    der Regelbereich (n.) , {eines Generatorsatzes}, {elect.}
    مدى التحكم {لمجموعة إنتاج}، {كهرباء}
    die Sichtweite (n.) , [pl. Sichtweiten] , {Med}
    مدى الرؤية {طب}
    der Stimmumfang (n.)
    مدى الصوت
    weitgreifend (adv.)
    بعيد المدى