Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Regelbereich (n.) , {eines Generatorsatzes}, {elect.}
    مدى التحكم {لمجموعة إنتاج}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Feinbereich (n.) , {elect.}
    مدى التحكم الدقيق {كهرباء}
    der Temperaturregelbereich (n.) , {tech.}
    مدى التحكم في درجة الحرارة {تقنية}
    die Regelleistung (n.) , {elect.}
    مدى قدرة التحكم {كهرباء}
    die Regelung mit Bereichsaufspaltung (n.) , {elect.}
    تحكم مجزئ المدى {كهرباء}
    die Dynamikregelung (n.) , {eines Tonsignals}, {tv.}
    تحكم المدى الحركي {لإشارة صوت}، {تلفزيون}
    die Leuchtweiteregelung (n.) , {Auto.}
    نظام تحكم في مدى الإضاءة {سيارات}
    die Leuchtweitenregelung (n.) , {LWR}, {Auto.}
    نظام التحكم في مدى الإضاءة {سيارات}
    die Leuchtweitenregulierung (n.) , {Auto.}
    نظام التحكم في مدى الإضاءة {سيارات}
    die Viewportgröße (n.) , {Comp}
    مَدَي {كمبيوتر}
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten] , {eines Funksenders}
    مَدى {للناقل اللاسلكى}
    das Maß (n.) , [pl. Maße]
    مَدى
    der Umfang (n.) , [pl. Umfänge] , {Bereich}
    مدى {نطاق}
    die Spannweite (n.)
    مَدى {وتستخدم خصوصا للتعبير عن مدى الجناحين للطيور أي طولهم}
    die Weite (n.) , [pl. Weiten]
    مَدى
    das Ausmaß (n.) , [pl. Ausmaße]
    مَدى
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    مَدى
    die Ausdehnung (n.) , [pl. Ausdehnungen]
    مَدى
    die Flut (n.) , [pl. Fluten] , {Med}
    مَدَي {طب}
    der Dynamikbereich (n.) , {eines Gerätes oder Tonkanals}, {tv.}
    مدى حركي {لقطعة من الجهاز أو قناة الصوت}، {تلفزيون}
    in gleichem Maße
    بنفس المدى
    die Sichtverhältnisse (n.) , Pl.
    مدى الرؤية
    das Atemzugvolumen (n.) , {Comp}
    الحجم المدِّي {كمبيوتر}
    der Wirkbereich (n.) , {tech.}
    مدى مُؤثِّر {تقنية}
    der Ausprägungsgrad (n.)
    مدى الظهور
    kurze Reichweite (n.)
    مدى قصير
    der Arbeitsbereich (n.) , {elect.}
    مدى الاشتغال {كهرباء}
    der Referenzbereich (n.) , {elect.}
    مدى مرجعي {كهرباء}
    der Umfang der Kenntnisse
    مدى المعرفة
    der Ausdauerlauf (n.)
    مدى الصبر