Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
    طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
    relevante Treffer
    hilfsweise (adv.) , {Recht}
    على سبيل الاحتياط {قانون}
    sicherheitshalber (adv.)
    على سبيل الاحتياط
    Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
    أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    in etw. kompromissbereit sein
    على استعداد لحل وسط بخصوص
    die Kompromissfähigkeit (n.)
    قدرة على الوصول لحل وسط
    kompromissbereit (adj.)
    على استعداد لتقبل لحل وسط
    der Heiratsantrag (n.)
    طلب زواج
    der Heiratsantrag (n.)
    طلب اليد للزواج
    Antrag auf Eheaufhebung {Recht}
    طلب فسخ الزواج {قانون}
    der Antrag auf Eheschließung
    طلب عقد الزواج
    anhalten um (v.)
    طلب يد بنت للزواج
    Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses {Recht}
    طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج {قانون}
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Recht}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    vorrangig (adv.)
    على سبيل الأولوية
    meinetwegen (adv.) , umgang.
    على سبيل المثال
    bspw. (adv.) , {beispielsweise}, abbr.
    على سبيل المثال
    leihweise (adv.)
    على سبيل الإعارة
    lustigerweise (adv.)
    على سبيل السخرية
    probeweise (adv.)
    على سبيل التجربة
    ad excambium (adv.) , {Recht}
    على سبيل التعويض {قانون}
    die Witzigerweise (n.)
    على سبيل الطرفة
    beispielsweise
    على سبيل المثال
    der Einfachheit halber
    على سبيل التسهيل
    z. B.
    على سبيل المثال
    wie zum Beispiel {z. B.}
    على سبيل المثال
    einfachheitshalber (adv.)
    على سبيل التبسيط
    hobbymäßig (adv.)
    على سبيل الهواية
    scherzhaft (adv.)
    على سبيل الفكاهة