Deutsch-Arabisch
    ...
    Der Direktor wurde vorsorglich im Dienst eingestellt
    أوقِف المدير عن العمل على سبيل الاحتياط
    relevante Treffer
    wurde eingestellt
    تم تعينه
    Direktor der medizinischen Angelegenheiten {Med}
    مُديرُ الشُّؤونِ الطِّبِّيَّة {طب}
    ärztlicher Direktor der Klinik (n.) , {Med}
    المدير الطبي للعيادة {طب}
    Der Redner wurde von Buhrufen unterbrochen.
    قوطع المتحدث بصيحات الاستهجان.
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Recht}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    der Dienst an der Öffentlichkeit
    الخدمة العامة
    geologischer Dienst der USA (n.) , {Geologie}
    هيئة المساحة الجيولوجية الأمريكية {جيولوجيا}
    Medizinischer Dienst der Krankenversicherung (n.) , {insur.,Med}
    خدمات التأمين الصحي الطبية {تأمين،طب}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    der Oberstleutnant der Polizei außer Dienst (n.) , {Recht}
    مُقدِّم شرطة سابق {قانون}
    Vorbereitungsdienst für den mittleren Dienst in der öffentlichen Verwaltung {Bildung}
    أعمال تحضيرية لتنفيذ خدمات متوسطة في قطاع الإدارة العامة {تعليم}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    auf fallende Tendenz eingestellt (adj.) , {Wirt}
    متجه إلى النزول {اقتصاد}
    vorsorglich (adj.)
    وِقَائِيٌّ
    vorsorglich (adv.)
    من باب الاحطياط
    vorsorglich (adj.)
    اِحْتِرَازيّ
    vorsorglich (adj.)
    تَحَوُّطي
    vorsorglich (adj.)
    من باب الاحتياط
    vorsorglich (adj.)
    تَحَسُّبِيّ
    vorsorglich (adv.) , form.
    للأحطياط
    vorsorglich (adj.)
    اِتِّقائِيّ
    der Direktor (n.) , [pl. Direktoren]
    نَاظِرٌ [ج. نظار]
    der Direktor (n.) , [pl. Direktoren]
    مُدِيرٌ [ج. مديرون]
    der Stellvertretender Direktor (n.)
    كاهية مدير {تونس}
    beauftragter Direktor (n.) , {verwaltung.}
    المدير المفوض {إدارة}